1 00:01:50,570 --> 00:01:51,570 você 2 00:03:09,220 --> 00:03:10,620 Obrigado. 3 00:04:49,610 --> 00:04:50,610 Você é um idiota. 4 00:04:58,130 --> 00:04:59,670 Ei, ei, ei, ei. 5 00:05:03,090 --> 00:05:04,950 Onde está o demônio? Por que você não está vestindo o demônio? 6 00:05:05,210 --> 00:05:06,350 Não se alinha com minhas crenças. 7 00:05:06,690 --> 00:05:07,690 O que? Desde quando? 8 00:05:08,390 --> 00:05:09,930 Cara, vai parecer estúpido se nós nem todos combinam. 9 00:05:11,210 --> 00:05:12,410 Vai ficar bem, ok? 10 00:05:12,810 --> 00:05:14,290 Relaxar. Apenas acalme-se. 11 00:05:15,510 --> 00:05:16,510 Bom show. 12 00:05:16,770 --> 00:05:17,770 Salve Satanás. 13 00:05:20,360 --> 00:05:21,239 Tenho que ir. 14 00:05:21,240 --> 00:05:22,900 Você está tocando alguma coisa nova? 15 00:05:28,160 --> 00:05:30,020 Não, não, apenas um set de turnê. 16 00:05:30,740 --> 00:05:31,740 Sim. 17 00:05:32,620 --> 00:05:33,620 Corte. 18 00:05:42,780 --> 00:05:43,820 Ei, ei, ei! 19 00:05:44,420 --> 00:05:45,480 Acabamos de terminar? 20 00:05:45,920 --> 00:05:46,920 Sim. 21 00:05:47,560 --> 00:05:50,940 Ah, vamos lá, cara. Não é como se eu injetei três maconhas e agora preciso 22 00:05:50,940 --> 00:05:51,940 reabilitação. 23 00:05:52,360 --> 00:05:55,080 Ramsey deu boas palavras ao promotor. Então pensei que o mínimo que poderíamos fazer é 24 00:05:55,080 --> 00:05:56,240 faça um bom show para ele, ok? 25 00:05:56,800 --> 00:06:00,460 Vamos, cara. Qual é o sentido disso? Para lembrar a todos que o Abade Sinistro 26 00:06:00,460 --> 00:06:01,460 ainda é uma banda. 27 00:06:04,060 --> 00:06:05,060 Você está certo, cara. 28 00:06:05,580 --> 00:06:06,579 Te peguei. 29 00:06:06,580 --> 00:06:07,580 Te peguei. 30 00:06:07,860 --> 00:06:08,860 Abade Sinistro! 31 00:06:11,020 --> 00:06:12,020 Ei, 32 00:06:12,700 --> 00:06:13,700 quanto vendemos? 33 00:06:24,780 --> 00:06:29,040 Então, as camisas custam 20, mas para você eu poderia reduza para 10. 34 00:06:29,780 --> 00:06:30,780 Ah, o que, aquela camisa? 35 00:06:31,340 --> 00:06:32,340 Sim. 36 00:06:32,680 --> 00:06:33,680 Aba o quê? 37 00:06:33,760 --> 00:06:34,760 Abba Sinistro? 38 00:06:35,100 --> 00:06:36,100 Abba Sinistro? 39 00:06:36,300 --> 00:06:37,820 Ah, pensei que a banda tivesse acabado. 40 00:06:47,160 --> 00:06:48,460 Aquele homem tinha uma camisa linda, não é? 41 00:06:48,980 --> 00:06:51,340 Sim, nós realmente acertamos em cheio, não foi? Yeah, yeah. 42 00:06:51,580 --> 00:06:52,580 Eu sou Ivan. 43 00:06:52,940 --> 00:06:54,140 Ivan? Sim. E você? 44 00:06:55,140 --> 00:06:56,600 Batman. Claro que é. 45 00:06:57,660 --> 00:06:58,760 Que banda vocês são? 46 00:06:59,060 --> 00:07:00,060 Abade Sinistro. 47 00:07:00,240 --> 00:07:03,300 Abade o quê? O que é? Abade Sinistro. O que é? 48 00:07:03,520 --> 00:07:05,080 Abade Sinistro. Abade. 49 00:07:05,560 --> 00:07:06,860 Abade. Abade Sinistro. 50 00:07:07,200 --> 00:07:08,380 Abade. Abade. 51 00:07:09,480 --> 00:07:10,480 Abade Sinistro. 52 00:07:10,660 --> 00:07:11,660 Abade. Abade. 53 00:07:12,080 --> 00:07:14,620 Oh, vocês não terminaram recentemente? 54 00:07:15,220 --> 00:07:17,320 Sim, sim. É uma longa história. Europa. 55 00:07:18,020 --> 00:07:22,260 Sim, ouvi algo sobre isso. Ah, Europa. Sim, vocês tiveram uma Europa ruim. 56 00:07:22,360 --> 00:07:23,480 Ah, nós temos um... 57 00:07:26,560 --> 00:07:28,080 Aquela gordura de frango? 58 00:07:28,860 --> 00:07:29,960 Essa erupção cutânea? 59 00:07:31,060 --> 00:07:32,060 Sim, 60 00:07:33,240 --> 00:07:36,660 você sabe, você terá que nos contar, não? Sim, sim, sim. 61 00:08:45,930 --> 00:08:46,930 Posso apenas dizer isso em voz alta, então? 62 00:08:51,590 --> 00:08:55,970 Precisamos fazer isso. Não, cara. Cara, não. Nós ouvi uma vida inteira de suas conversas estimulantes 63 00:08:55,970 --> 00:08:58,810 na Europa, e isso ainda acabou assim maravilhoso. 64 00:08:59,170 --> 00:09:00,430 Quem se importa com a Europa, ok? 65 00:09:00,670 --> 00:09:05,510 Você tem que chegar até... Ivan, ninguém, ninguém está dizendo que você não é um 66 00:09:05,510 --> 00:09:06,510 cara ambicioso. 67 00:09:06,670 --> 00:09:08,390 E você é um ótimo guitarrista. 68 00:09:08,770 --> 00:09:09,770 Sem dúvida. 69 00:09:09,950 --> 00:09:11,790 Esta é a sua banda. É o seu bebê. 70 00:09:12,300 --> 00:09:15,300 Mas depois daquele desastre da turnê com Críptico Corp. 71 00:09:16,500 --> 00:09:20,920 Agora, quem se importa com essa cabaça? As críticas, cara. Sim. Quero dizer, eles são 72 00:09:20,920 --> 00:09:22,080 brutal. Eles são muito brutais. 73 00:09:22,560 --> 00:09:25,560 Angry Metal Guy nos deu dois de cinco. Eles estão rindo de nós. 74 00:09:26,080 --> 00:09:28,100 Chifre Invisível simplesmente odiou o último álbum. 75 00:09:28,380 --> 00:09:30,400 Metal Injection chamou isso de chato. 76 00:09:30,640 --> 00:09:31,900 Muito chato, cara. 77 00:09:32,120 --> 00:09:34,760 Composições planas e sem inspiração. 78 00:09:34,960 --> 00:09:36,520 Porra. Para avaliações, ok? 79 00:09:36,800 --> 00:09:40,000 Posso soletrar pior do que isso. É nada, senhor. Talvez eu possa conversar com o 80 00:09:40,000 --> 00:09:41,380 cabeça e veja sobre o patrocínio. 81 00:09:41,580 --> 00:09:42,580 Senhor, eu não sei. 82 00:09:43,020 --> 00:09:46,500 Jimmy, que porra é essa? Baphomet, por favor, pela última vez. 83 00:09:47,040 --> 00:09:50,360 Por que eu te chamaria pelo seu nome artístico se não vamos nem ser uma banda? 84 00:09:50,740 --> 00:09:53,500 Porque eu mudei legalmente, ok? 85 00:09:53,740 --> 00:09:55,800 Então não é mais Jimmy, é apenas Bafomé. 86 00:09:56,060 --> 00:09:57,019 Ah, merda, sério? 87 00:09:57,020 --> 00:09:58,960 Quando? Recebemos isso da Europa, todos certo? 88 00:10:00,660 --> 00:10:02,320 Bem, Baphomet tem razão aqui, Ted. 89 00:10:03,070 --> 00:10:05,650 E quanto a mim, os imóveis não estão vendendo em si, Ivan. 90 00:10:06,010 --> 00:10:09,510 É só que... seria bom saber quando vem o aluguel, sabe? 91 00:10:09,730 --> 00:10:12,930 Ei, ei, por que você pegou um instrumento, né? Ou você? 92 00:10:13,650 --> 00:10:14,650 Ou você, né? 93 00:10:15,170 --> 00:10:17,370 Vocês estão tão determinados a serem tão porra sem sentido. 94 00:10:18,050 --> 00:10:19,070 O que está acontecendo? 95 00:10:20,130 --> 00:10:22,870 Bem, você sabe, isso não é o mais -você -comigo parte. 96 00:10:24,230 --> 00:10:25,230 Quebre cópias. 97 00:10:25,770 --> 00:10:26,890 Espere, você não contou a eles? 98 00:10:27,530 --> 00:10:29,730 Tenho tentado, ok? Diga-nos o quê. 99 00:10:30,570 --> 00:10:31,429 Ei, ei! 100 00:10:31,430 --> 00:10:32,840 Ah Merda. Aí estão eles. 101 00:10:33,240 --> 00:10:36,660 Eu avisei, senhores. 102 00:10:36,920 --> 00:10:39,200 Você contou a eles? Diga a eles o que? 103 00:10:39,940 --> 00:10:41,340 Ivan pegou Fleming. 104 00:10:42,120 --> 00:10:48,360 Espere, espere, espere, espere, espere. Flamengo? Como no Fleming Fleming? Aquele Fleming. 105 00:10:48,380 --> 00:10:49,600 Sim. Como? 106 00:10:49,900 --> 00:10:53,160 Bem, Ramsey falou bem de nós, e então escrevemos muitos e-mails. 107 00:10:53,720 --> 00:10:54,760 Estou pagando a ele. 108 00:10:55,280 --> 00:10:56,640 Ah, Jesus, cara. 109 00:10:57,320 --> 00:10:58,980 Quanto você cobra dele por aqueles requisitos? 110 00:10:59,380 --> 00:11:00,540 Não importa, ok? 111 00:11:01,450 --> 00:11:06,190 O que eu sei é que vou no estúdio, com financiamento, produzindo, com 112 00:11:06,190 --> 00:11:08,210 pessoal, ou sem você. 113 00:11:08,830 --> 00:11:09,890 A decisão é sua. 114 00:11:13,870 --> 00:11:20,450 Olha, eu... eu... Foda-se o mercado imobiliário, cara. eu não posso discutir com um homem composto. 115 00:11:20,670 --> 00:11:23,310 Tudo bem, tudo bem, pessoal, vamos carregar subir a marcha. O próximo painel deve ser definido 116 00:11:23,310 --> 00:11:24,930 para cima. Tudo bem, pessoal, vamos carregar o engrenagem. 117 00:11:35,790 --> 00:11:40,330 Só entre você e eu, como está Ivan? desde a Europa? 118 00:11:45,270 --> 00:11:46,270 Ivan? 119 00:11:46,990 --> 00:11:49,630 Porra, eu não vi você o dia todo. eu apenas... Ivan! 120 00:11:50,070 --> 00:11:51,070 Seriamente? 121 00:11:53,490 --> 00:11:56,310 Ivan! Eu não vou embora até você abrir o porta. 122 00:12:14,570 --> 00:12:20,110 todas as brigas e os shows cancelados e transformou isso em algo 123 00:12:20,110 --> 00:12:23,610 realmente especial está prestes a acontecer. 124 00:12:23,910 --> 00:12:24,910 Você verá. 125 00:12:25,230 --> 00:12:27,030 Legal. Você me manterá informado, ok? 126 00:13:42,620 --> 00:13:43,620 Ei, 127 00:13:44,060 --> 00:13:44,919 confira. 128 00:13:44,920 --> 00:13:46,040 Quatro estradas de terra. 129 00:13:48,140 --> 00:13:50,860 No que você está trabalhando? 130 00:14:05,100 --> 00:14:06,640 Adoçando o áudio eu peguei do placa. 131 00:14:07,120 --> 00:14:08,620 Achei que poderíamos colocá-lo no site. 132 00:14:08,820 --> 00:14:11,440 Ok, bem, que tal você trabalhar nisso mais tarde? 133 00:14:15,940 --> 00:14:19,760 Você sabe que nossas vidas serão muito dividido antes e depois deste álbum. 134 00:14:21,220 --> 00:14:23,780 Tudo na minha vida tem levado eu até este momento. 135 00:14:25,300 --> 00:14:28,220 E todo o resto foi um aquecimento. 136 00:14:29,300 --> 00:14:30,300 Tudo? 137 00:14:30,840 --> 00:14:32,340 Para poder conseguir aquele anel para você. 138 00:14:45,130 --> 00:14:46,130 Está direcionado a nós. 139 00:14:47,050 --> 00:14:48,610 O nome do estúdio, amigo. 140 00:14:49,230 --> 00:14:51,750 Bem, esse é o novo momento do grupo. 141 00:14:52,670 --> 00:14:55,530 Ivan, isto é como uma terra caipira, cara. 142 00:14:55,890 --> 00:14:59,270 Este dia estava bem distante. 143 00:15:50,440 --> 00:15:51,640 Acho que o rio voltou a subir. 144 00:16:27,880 --> 00:16:28,880 É isso. 145 00:16:36,640 --> 00:16:37,640 Nós conseguimos! 146 00:16:56,080 --> 00:16:57,080 Você conseguiu. 147 00:17:03,030 --> 00:17:04,190 Bem-vindos, pessoal. 148 00:17:12,990 --> 00:17:15,390 Nada além de uma pequena fazenda, certo? 149 00:17:16,490 --> 00:17:17,829 Você nem parecia bem. 150 00:17:18,730 --> 00:17:19,750 Mas o porão. 151 00:17:20,910 --> 00:17:26,609 Em um covil catônico, escondido dos olhos do mundo, construí meu estúdio. 152 00:17:27,190 --> 00:17:31,590 E você será a virgem sacrificial para ungi-lo. 153 00:17:33,260 --> 00:17:34,260 Tem certeza, cara? 154 00:17:34,280 --> 00:17:36,560 Quero dizer, estamos no fim e não há fim para nada. 155 00:17:42,700 --> 00:17:46,100 Bem aqui fora, não há perturbação. 156 00:17:46,320 --> 00:17:49,640 Podemos fazer barulho pra caralho! Muito estranho. 157 00:17:50,300 --> 00:17:51,840 Esse é o ponto, certo? 158 00:17:52,120 --> 00:17:56,580 A cidade mais próxima fica a meia hora de carro, e é apenas uma coisinha. 159 00:17:57,120 --> 00:17:58,120 Apenas uma barra. 160 00:17:58,380 --> 00:18:01,800 Se você gosta dos seus dedos, não toque nos meus fermentar. 161 00:18:04,430 --> 00:18:11,410 Você está morando aqui, dormindo aqui, respirando música a cada 162 00:18:11,410 --> 00:18:18,290 segundo. Deixe-o rastejar em seu DNA até você e a música são iguais. 163 00:18:18,710 --> 00:18:22,050 Você fica preso. Você tira seu roupas. 164 00:18:22,250 --> 00:18:25,190 Você corre nu na floresta com um selvagem bola. 165 00:18:25,410 --> 00:18:26,410 Alongue-se. 166 00:18:26,770 --> 00:18:28,090 Cheira mal. 167 00:18:28,550 --> 00:18:34,050 Usem algumas drogas, seus maricas. Depois de cagar uma banda de metal, eu vou 168 00:18:34,250 --> 00:18:37,690 Porra, o quê? Este é meu novo assistente, José. 169 00:18:37,930 --> 00:18:38,689 Oi pessoal. 170 00:18:38,690 --> 00:18:40,770 Ele adora barro. Ele é inteligente em tecnologia. 171 00:18:41,130 --> 00:18:42,350 Então nós damos uma chance a ele. 172 00:18:43,290 --> 00:18:44,770 Temos um espaço. 173 00:18:45,390 --> 00:18:46,390 Um estúdio. 174 00:18:47,010 --> 00:18:48,010 Bandas. 175 00:18:48,390 --> 00:18:51,810 Podemos fazer um álbum de metal de merda? Ou o que? 176 00:18:53,650 --> 00:18:54,650 OK. 177 00:18:55,530 --> 00:18:56,630 Estou vendido, porra. 178 00:18:56,990 --> 00:18:58,010 Isso é incrível. 179 00:19:07,240 --> 00:19:08,840 Eles querem abandonar o Abba Sinister. 180 00:19:09,480 --> 00:19:11,380 Depois de todas as coisas na Europa, você sabe. 181 00:19:12,240 --> 00:19:13,740 Eles sabem que estamos gravando? 182 00:19:14,040 --> 00:19:15,300 Fleming diz que é a melhor cidade. 183 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 Ele fez isso? 184 00:19:17,320 --> 00:19:20,560 Sim, abandonar o Abba Sinister agora seria ser a coisa mais estúpida de todas. 185 00:19:20,960 --> 00:19:24,560 Bem, talvez eu possa passar um dia de execução. 186 00:19:25,260 --> 00:19:27,080 Sim, isso é tudo que estou perguntando. 187 00:19:28,280 --> 00:19:30,560 Só para você, e só desta vez. 188 00:19:35,680 --> 00:19:36,680 Então! 189 00:19:38,040 --> 00:19:39,700 O que estamos gravando, pessoal? 190 00:19:44,160 --> 00:19:46,020 Então, vocês já ouviram falar do Concerto do Diabo? 191 00:19:47,180 --> 00:19:50,760 Tudo bem, então quando eu estava estudando Juilliard, ouvi uma lenda sobre 192 00:19:50,760 --> 00:19:53,580 compositor. Ok, e ela estava... Ela? Ela. 193 00:19:53,800 --> 00:19:58,120 Ela era uma violinista genial. Ela só tinha sem conexões com a realeza, então ela apenas 194 00:19:58,120 --> 00:19:59,120 sofreu na obscuridade. 195 00:19:59,320 --> 00:20:00,640 Não tenho ideia de como é isso. 196 00:20:00,920 --> 00:20:05,920 Ela queimou tanto para que sua música fosse ouvi dizer que ela estendeu a mão para o 197 00:20:05,920 --> 00:20:06,920 escuridão. 198 00:20:06,990 --> 00:20:08,210 Ela fez um acordo para se envolver? 199 00:20:10,010 --> 00:20:12,430 Como uma coisa do tipo Robert Johnson. 200 00:20:12,630 --> 00:20:16,670 Exatamente. Em troca de sua alma, a escuridão prometeu que isso a faria 201 00:20:16,670 --> 00:20:21,470 música imortal. Mas quando o público ouviu a música, eles começaram a matar 202 00:20:21,470 --> 00:20:23,590 outro em uma orgia de matança. 203 00:20:23,870 --> 00:20:27,650 Agora, o Royal Theobald Theatre preso e a prendeu e depois a executou. 204 00:20:28,330 --> 00:20:31,750 E eles tentaram queimar cada cópia do que hoje seria conhecido como 205 00:20:31,750 --> 00:20:32,750 Concerto do Diabo. 206 00:20:34,250 --> 00:20:35,330 Isso é apenas um. 207 00:20:46,480 --> 00:20:49,400 Encontrei uma mulher que tinha um diário escrito pelo marido do compositor. 208 00:20:49,620 --> 00:20:50,700 Mas ela morava em Paris. 209 00:20:51,020 --> 00:20:53,380 E, você sabe, eu obviamente não tinha o arranhão para fazer a viagem. 210 00:20:54,820 --> 00:20:56,260 Mas isso só aconteceu quando estávamos na Europa. 211 00:20:57,160 --> 00:20:59,060 Então foi aí que vocês estiveram no último casal semanas. 212 00:20:59,740 --> 00:21:00,980 Perseguindo algumas lendas. 213 00:21:01,220 --> 00:21:04,620 Esta é uma das músicas mais malignas de todos os tempos escrito. 214 00:21:04,960 --> 00:21:08,120 E que melhor maneira de fazer uma porra álbum matador. 215 00:21:08,340 --> 00:21:09,340 Do que trabalhar nisso. 216 00:21:10,120 --> 00:21:11,120 Sim. 217 00:21:12,720 --> 00:21:15,500 Então, seus idiotas. 218 00:21:15,720 --> 00:21:16,780 Um direito no estúdio. 219 00:21:17,060 --> 00:21:18,060 Não. 220 00:21:18,580 --> 00:21:19,740 Já tenho dez músicas. 221 00:21:20,400 --> 00:21:24,080 Tudo demonstrado. Tudo incorporado com o concerto. 222 00:21:25,320 --> 00:21:26,239 Jogue. 223 00:21:26,240 --> 00:21:27,320 Ir. Lá. 224 00:23:36,240 --> 00:23:37,240 Você quer ir atrás dela? Não. 225 00:23:38,100 --> 00:23:40,020 Apenas deixe-a chorar, seja qual for o porra, isso foi. 226 00:23:40,480 --> 00:23:44,260 Bom. Tudo bem. Nenhum drama de namorada em esta casa estúpida. Você não pode começar 227 00:23:44,260 --> 00:23:45,400 com banda king horse merda, cara? 228 00:23:45,980 --> 00:23:48,660 Ok, eu disse que viria e tocaria álbum. vou gravar a porra 229 00:23:49,320 --> 00:23:50,320 Onde está a porra do meu equipamento? 230 00:25:06,160 --> 00:25:07,160 Com o tempo. 231 00:25:08,460 --> 00:25:09,960 Tome suas pílulas de ritmo. 232 00:25:12,020 --> 00:25:14,380 Devin, que porra é essa? 233 00:25:17,100 --> 00:25:20,220 Ah, não jogue essa merda no tapete. 234 00:25:21,580 --> 00:25:26,780 Quem te disse para parar? 235 00:25:27,060 --> 00:25:29,200 Aguentar. Espere, quebrei um pedaço de pau. 236 00:25:29,480 --> 00:25:31,320 Traga todas as baquetas para o estúdio. 237 00:25:32,600 --> 00:25:34,220 Verdadeiros profissionais dão um tapa, foda-se. 238 00:25:34,909 --> 00:25:35,990 Acabei de comprar. 239 00:26:25,610 --> 00:26:26,349 Ouça. 240 00:26:26,350 --> 00:26:29,230 Então, como chamamos essa música? 241 00:26:29,930 --> 00:26:34,510 Death metal sueco da velha escola e formada por um black metal de segunda onda com 242 00:26:34,510 --> 00:26:35,870 elementos da adoração do sábado. 243 00:26:36,150 --> 00:26:39,830 Então você está jogando a doce morte dos anos 90 com sem HM2. 244 00:26:40,130 --> 00:26:43,770 Não. É mais uma influência do que um homenagem. Eu sempre pensei que estávamos brincando 245 00:26:43,770 --> 00:26:44,770 Doom com uma vantagem violenta. 246 00:26:45,450 --> 00:26:47,210 Quero dizer, claramente não é um verdadeiro culto. 247 00:26:47,470 --> 00:26:51,090 Ou é o Canal Turf? Eu pensei que era Tech Deathcore com influência comercial. 248 00:26:51,690 --> 00:26:54,430 Sim, alguém deveria ter me dito que não eram new metal black e thrash power 249 00:26:54,430 --> 00:26:57,130 gente. Ou é um gigante que tenta muito cobrir? Eu não posso dizer. 250 00:27:01,230 --> 00:27:02,230 Ha-ha. 251 00:27:03,970 --> 00:27:06,510 Olha, vamos lá. Vamos voltar ao trabalho. Tudo bem. 252 00:27:27,790 --> 00:27:28,790 Pessoal, peguem 15. 253 00:27:28,910 --> 00:27:30,130 Precisamos discar isso. 254 00:27:41,490 --> 00:27:42,490 Ei. 255 00:27:43,450 --> 00:27:44,450 Ei. 256 00:27:44,650 --> 00:27:46,290 Então, conversei com Ramsay. 257 00:27:47,130 --> 00:27:50,330 Qualquer coisa que possamos enviar a etiqueta prestes a deixá-los animados seria 258 00:27:50,610 --> 00:27:51,810 E assim que pudermos. 259 00:27:52,350 --> 00:27:54,910 Mesmo que seja, você sabe, difícil. 260 00:27:56,210 --> 00:27:57,210 Duro. 261 00:27:59,340 --> 00:28:05,680 Quando você tiver feito isso por tanto tempo quanto eu tem, você sabe imediatamente se é bom 262 00:28:05,680 --> 00:28:06,680 se for uma merda. 263 00:28:07,380 --> 00:28:11,540 E devo dizer que isto tem potencial para seja bom. 264 00:28:13,700 --> 00:28:14,700 Ótimo. 265 00:28:15,620 --> 00:28:16,620 Clássico. 266 00:28:17,220 --> 00:28:20,360 Mas não diga a eles que eu disse isso. 267 00:28:20,620 --> 00:28:22,980 Eles ficarão preguiçosos e tolos. 268 00:28:24,260 --> 00:28:25,260 Fora do segredo. 269 00:28:26,890 --> 00:28:33,390 A coisa da lenda é besteira, mas o concerto... Isto 270 00:28:33,390 --> 00:28:35,430 é uma música especial. 271 00:28:38,130 --> 00:28:40,650 O que estou dizendo? Você provavelmente já ouviu isso um milhão de vezes. 272 00:28:41,590 --> 00:28:42,590 Não. 273 00:28:42,950 --> 00:28:49,910 Ivan tem estado muito, uh... Ele queria guarde uma surpresa para todos nós, 274 00:28:49,950 --> 00:28:50,950 Eu acho. 275 00:28:51,570 --> 00:28:53,230 Apenas o rótulo. 276 00:29:15,790 --> 00:29:16,790 Você ouviu isso? 277 00:29:19,050 --> 00:29:21,310 Você já ouviu a porra do carrinho tocando ou algo assim? 278 00:29:22,190 --> 00:29:23,190 Não, nada. 279 00:29:25,390 --> 00:29:26,470 O que diabos é isso? 280 00:29:51,330 --> 00:29:54,110 Contágio desencadeado sobre a terra. 281 00:29:54,590 --> 00:29:57,670 Bilhões de mortos infectados logo fugirão. 282 00:29:58,810 --> 00:30:05,330 Falando aos vivos para festejar com o carne. É lutar ou fugir 283 00:30:05,330 --> 00:30:06,650 para sobreviver. 284 00:30:08,690 --> 00:30:13,410 Vivendo todos os dias e noites com medo absoluto. 285 00:30:13,930 --> 00:30:17,370 Nunca sabendo quando e onde a ameaça de estar morto. 286 00:31:45,260 --> 00:31:46,260 Você vai se desculpar com ela? 287 00:31:46,620 --> 00:31:47,620 Sim. 288 00:31:48,520 --> 00:31:49,520 Isso também. 289 00:31:49,920 --> 00:31:51,500 Eu a vi entrar no celeiro. 290 00:31:51,880 --> 00:31:52,880 Obrigado. 291 00:31:54,020 --> 00:31:54,540 Coma 292 00:31:54,540 --> 00:32:10,160 um 293 00:32:10,160 --> 00:32:11,940 idiota! Animal assustador. 294 00:32:23,120 --> 00:32:24,120 Olá, Devin. 295 00:32:25,160 --> 00:32:26,160 Ei, querido. 296 00:32:26,440 --> 00:32:31,100 O tempo de trabalho acabou, então... Ficar fodido o tempo de atividade começou? 297 00:32:31,780 --> 00:32:34,580 Você não consegue pensar em nada que nós poderia fazer aqui? 298 00:32:35,380 --> 00:32:36,380 Sozinhos? 299 00:32:41,240 --> 00:32:43,220 Merda, não me ameace com um bom tempo. 300 00:32:55,880 --> 00:32:56,880 Ah, Devin. 301 00:32:57,720 --> 00:32:59,520 Eu só quero ficar sozinho com você. 302 00:33:00,760 --> 00:33:02,300 Longe de todos os outros. 303 00:33:29,230 --> 00:33:31,290 Foda-se isso. Foda-se! Foda-se! 304 00:33:31,870 --> 00:33:35,070 Ah, porra! 305 00:34:19,820 --> 00:34:20,820 Fora do horário. 306 00:34:20,900 --> 00:34:22,980 É hora de desconectar seu cérebro. Recarregar. 307 00:34:24,480 --> 00:34:27,639 Se você está cansado, meu velho, você pode ficar aqui fora. 308 00:34:32,040 --> 00:34:33,260 Ele é sempre assim? 309 00:34:34,719 --> 00:34:37,300 Bem, ele está focado. 310 00:34:38,739 --> 00:34:40,179 Kevin está mais estranho que o normal. 311 00:34:40,840 --> 00:34:44,360 Eu sei que ele tem muito o que escrever isso, mas, uh, sim. 312 00:35:23,180 --> 00:35:24,180 OK. 313 00:36:08,050 --> 00:36:09,670 Não, não, não. 314 00:36:10,370 --> 00:36:11,670 O que foi, Shadia? 315 00:36:12,550 --> 00:36:13,550 É o paraíso. 316 00:36:14,170 --> 00:36:15,170 O que, Shadia, o que? 317 00:36:15,410 --> 00:36:16,410 Ele se enforcou. 318 00:36:18,810 --> 00:36:21,930 O que? Ele se enforcou? 319 00:36:27,410 --> 00:36:29,410 Olha, olha, não, vai ser tudo certo, ok? 320 00:36:31,810 --> 00:36:34,050 Olha, eu posso tocar a parte do baixo. 321 00:36:34,990 --> 00:36:36,470 E tudo ficará bem. 322 00:36:37,410 --> 00:36:39,410 Ok, vai ser ótimo. Porra atreva-se. 323 00:36:42,530 --> 00:36:44,230 O que? Olha, eu estava apenas dizendo. 324 00:36:44,470 --> 00:36:45,470 O que? 325 00:36:46,490 --> 00:36:47,670 Pare com isso. 326 00:36:47,890 --> 00:36:53,290 Você sabe, se eu tivesse batido em você como isso, então eu teria sido considerado 327 00:36:53,290 --> 00:36:54,290 o monstro abusivo. 328 00:36:55,350 --> 00:36:56,350 Apenas saia do meu caminho. 329 00:37:06,090 --> 00:37:07,090 Ei, quem viu isso, hein? 330 00:37:07,570 --> 00:37:12,650 Ei, por que ele faria isso? Por que ele iria fazer... Oh, meu Deus. 331 00:37:16,750 --> 00:37:22,970 O que exatamente aconteceu lá? 332 00:37:24,050 --> 00:37:25,050 Vou tentar lá dentro. 333 00:37:38,060 --> 00:37:39,620 Eu não movi o ônibus. 334 00:37:39,880 --> 00:37:42,420 Não cresceu magicamente. Não até voar para longe. 335 00:37:42,660 --> 00:37:43,660 Meu caminhão sumiu! 336 00:37:45,560 --> 00:37:46,560 Ok, Rockstar. 337 00:37:47,740 --> 00:37:51,540 É tão quente gravar esse álbum. Você não queria que ninguém... eu estava no 338 00:37:51,600 --> 00:37:56,700 ok? Espere, espere. Ok, mais cedo eu vi alguém aqui. Uma mulher. Que mulher? 339 00:37:57,260 --> 00:38:01,100 Eu não sei quem ela era. eu a vi logo depois de Loden. Eu pensei que ela estava 340 00:38:01,100 --> 00:38:02,100 você. 341 00:38:02,780 --> 00:38:06,820 A única pessoa que está comigo é Joe. E Joe está trabalhando. 342 00:38:08,820 --> 00:38:13,020 Shadia, o que você estava fazendo aqui você mesmo quando viu essa mulher? 343 00:38:13,480 --> 00:38:15,260 Eu estava conversando com Ramsay. 344 00:38:15,480 --> 00:38:16,480 Sobre? 345 00:38:17,840 --> 00:38:18,840 Nada funciona. 346 00:38:19,020 --> 00:38:20,020 Não seja um idiota. 347 00:38:20,200 --> 00:38:23,060 As luzes estão acesas. Os computadores estão ligados. Temos sinais. 348 00:38:23,780 --> 00:38:26,780 Isso mesmo, telefone fixo. Pessoal, internet chamadas, e-mails, mensagens de texto. 349 00:38:27,020 --> 00:38:29,440 Tudo o que faço, consigo. 350 00:38:31,640 --> 00:38:35,740 Estou indo embora. Não ficar um segundo sobre isso. Espere. 351 00:38:36,500 --> 00:38:37,499 Eu estou indo. 352 00:38:37,500 --> 00:38:38,960 Eu sei. Eu também vou. 353 00:38:40,860 --> 00:38:41,860 Foda-se essa merda. 354 00:38:42,180 --> 00:38:46,040 Eu não vou sair daqui e voltar e descobrindo que meu equipamento também desapareceu. Você 355 00:38:46,040 --> 00:38:49,160 sabe o que? Vamos esperar até de manhã, OK? Por favor? Por favor. 356 00:38:52,540 --> 00:38:58,260 Eu deveria ficar. 357 00:38:59,300 --> 00:39:01,080 Não vou deixá-la ir sozinha. 358 00:39:02,100 --> 00:39:03,100 Tudo bem, Lancelote. 359 00:39:04,000 --> 00:39:05,880 Vá para a estrada principal. Vire à direita. 360 00:39:06,490 --> 00:39:07,690 Caminhando até você na hora. 361 00:39:08,470 --> 00:39:09,470 Experimente o bar. 362 00:39:09,610 --> 00:39:10,790 Talvez eles ainda estejam abertos. 363 00:39:11,190 --> 00:39:12,350 Volte com a polícia. 364 00:39:15,030 --> 00:39:16,290 Qual de nós está mais condenado? 365 00:39:17,530 --> 00:39:18,530 Cale a boca, Trump. 366 00:39:26,550 --> 00:39:26,950 Isso 367 00:39:26,950 --> 00:39:34,330 foi 368 00:39:34,330 --> 00:39:35,330 aqui mesmo. 369 00:39:37,800 --> 00:39:38,800 Abaixe-se. 370 00:39:40,440 --> 00:39:41,440 Vamos. 371 00:39:43,540 --> 00:39:44,540 Cerre os dentes. 372 00:39:48,840 --> 00:39:51,960 Como você conseguiu isso? 373 00:39:57,900 --> 00:39:58,900 Nós dissemos coisas. 374 00:39:59,560 --> 00:40:01,800 Ok, nós... Estamos chateados. 375 00:40:02,440 --> 00:40:06,740 O que é compreensível, já que... eu não sei como segurar isso. 376 00:40:12,970 --> 00:40:15,130 Mas... sempre estivemos lá para cada um outro. 377 00:40:15,890 --> 00:40:16,890 Certo? 378 00:40:17,670 --> 00:40:18,750 Não importa o que aconteça. 379 00:40:19,690 --> 00:40:20,910 É o que sempre dizemos. 380 00:40:21,690 --> 00:40:22,690 Certo? 381 00:40:26,290 --> 00:40:32,190 Há algo acontecendo com você, e Estou... estou sozinho agora. 382 00:40:33,530 --> 00:40:35,450 De certa forma, faz muito tempo que não vou. 383 00:40:36,620 --> 00:40:37,740 Quero dizer, Hudson. 384 00:40:42,460 --> 00:40:46,600 Assim que este álbum estiver pronto, ok, estamos vai virar a página. 385 00:40:47,660 --> 00:40:50,640 Você ainda acha que vai fazer esse álbum? 386 00:40:52,200 --> 00:40:53,420 Devin era meu melhor amigo. 387 00:40:55,520 --> 00:40:56,740 Acho que ele entenderia. 388 00:41:05,640 --> 00:41:06,359 Desculpe. 389 00:41:06,360 --> 00:41:08,160 Tenho que ir trabalhar, ok? 390 00:41:18,780 --> 00:41:20,740 Você acha que eles me odeiam agora? 391 00:41:21,520 --> 00:41:22,520 O que? 392 00:41:24,460 --> 00:41:25,460 Não. 393 00:41:27,760 --> 00:41:31,000 Eu não poderia ficar lá com... com Durban. 394 00:41:32,080 --> 00:41:33,080 Meu. 395 00:41:42,220 --> 00:41:45,700 Você acha que ele fez isso porque encontrou fora? 396 00:41:48,620 --> 00:41:49,620 Sobre nós? 397 00:41:53,000 --> 00:41:54,140 Não, não. 398 00:41:55,460 --> 00:41:57,000 Você não pode pensar assim. 399 00:41:57,960 --> 00:42:04,820 É de Devin que estamos falando, certo? Quero dizer, se ele encontrasse 400 00:42:04,820 --> 00:42:10,020 fora, ele me daria uma surra, mas estaríamos bebendo cervejas uma hora depois, certo? 401 00:42:11,600 --> 00:42:12,600 Sim, é verdade. 402 00:42:15,260 --> 00:42:18,700 Agora somos só nós. 403 00:42:21,460 --> 00:42:22,920 Não pareça muito feliz. 404 00:42:24,040 --> 00:42:28,960 Eu estava apenas... Você sabe, você está apenas estranho às vezes, ok? 405 00:42:29,920 --> 00:42:34,980 Essa coisa toda de eu, você, nós, não é tipo... Puta merda! 406 00:42:37,600 --> 00:42:38,840 Maldito Ivan. 407 00:42:39,470 --> 00:42:41,310 Qualquer que seja. Não importa. Vamos. 408 00:43:26,890 --> 00:43:27,890 KAYTON! 409 00:45:42,060 --> 00:45:44,140 Seu amigo está morto na terra lá fora. 410 00:45:45,480 --> 00:45:47,080 E aqui está você, de volta ao trabalho. 411 00:45:48,760 --> 00:45:50,480 Ei, eu não disse ao Devin para ir embora ele mesmo. 412 00:45:51,780 --> 00:45:54,060 Você sabe, eu tenho coisas melhores para fazer até a polícia chegue aqui, ok? 413 00:45:54,620 --> 00:45:55,620 Claro. 414 00:45:56,380 --> 00:45:57,640 Vida. Morte. 415 00:45:58,620 --> 00:45:59,620 Não importa. 416 00:46:00,040 --> 00:46:02,440 Somos todos apenas insetos. 417 00:46:03,720 --> 00:46:04,940 Rastejando em uma rocha no espaço. 418 00:46:06,340 --> 00:46:07,340 Sim. 419 00:46:07,820 --> 00:46:08,900 A menos que você faça alguma coisa. 420 00:46:09,440 --> 00:46:10,860 Então seu nome viverá para sempre. 421 00:46:13,800 --> 00:46:14,800 É isso que você procura. 422 00:46:15,860 --> 00:46:16,860 Imortalidade. 423 00:46:18,120 --> 00:46:19,120 Por que? 424 00:46:21,020 --> 00:46:22,900 Quem se importa se os insetos se lembram? 425 00:46:24,840 --> 00:46:26,280 Então, o que devo fazer, velho? 426 00:46:27,380 --> 00:46:28,380 Huh? 427 00:46:29,460 --> 00:46:32,140 O que devemos fazer é dedicar este álbum para Devin. 428 00:47:57,480 --> 00:47:58,480 Você nos amaldiçoou. 429 00:47:59,100 --> 00:48:00,820 O que? A música está amaldiçoada. 430 00:48:01,300 --> 00:48:04,580 Estamos amaldiçoados porque ouvimos isso. Você nos fez jogar, seu filho da puta. 431 00:48:07,680 --> 00:48:09,020 Temos que destruir... 432 00:48:35,500 --> 00:48:37,520 Onde está Anya? A maldição a pegou. 433 00:48:38,540 --> 00:48:41,800 Caden, junte suas coisas e faça senso. 434 00:48:42,120 --> 00:48:44,380 Você a deixou na floresta? Por ela mesma? 435 00:48:44,780 --> 00:48:46,160 A maldição a pegou. 436 00:48:46,360 --> 00:48:48,740 Qual é o problema com ela? Nós temos que vá e encontre-a. 437 00:49:06,600 --> 00:49:07,439 Como você conseguiu essas mordidas? 438 00:49:07,440 --> 00:49:08,440 Essa não é Anya. 439 00:49:08,820 --> 00:49:09,960 Estou com tanta fome. 440 00:49:10,240 --> 00:49:11,240 Kate. 441 00:49:11,820 --> 00:49:12,920 O que você fez? 442 00:49:13,200 --> 00:49:14,200 Essa não é ela. 443 00:49:14,280 --> 00:49:18,060 Huh? Estas não são mordidas de animais, Kate. E que porra você fez? 444 00:50:10,470 --> 00:50:12,750 Estou ficando assombrado. Vida real porra é uma merda. 445 00:50:13,010 --> 00:50:14,970 Não somos assombrados. A música é. 446 00:50:15,210 --> 00:50:16,570 Ah, pelo amor de Deus. 447 00:50:16,790 --> 00:50:19,290 Não são fantasmas. Não é uma música amaldiçoada. 448 00:50:21,070 --> 00:50:22,410 E não é Satanás. 449 00:50:23,270 --> 00:50:26,270 Acho que alguém nos deu alguma merda e... 450 00:50:26,510 --> 00:50:28,310 Agora estamos viajando e nem sequer sabe o que aconteceu. 451 00:50:28,630 --> 00:50:30,250 Quem faria algo assim, Ivan? Não. 452 00:50:30,970 --> 00:50:34,290 Estou lhe dizendo, havia uma mulher rastejando por aí. Uma mulher? 453 00:50:35,570 --> 00:50:36,870 Uma maldita mulher? 454 00:50:37,790 --> 00:50:38,790 Onde está seu namorado? 455 00:50:39,050 --> 00:50:40,370 Seu palpite é tão bom quanto o meu. 456 00:50:40,930 --> 00:50:42,950 Temos que sair daqui. eu vi o bundas na floresta. 457 00:50:43,170 --> 00:50:44,170 Você pode encontrá-lo novamente? 458 00:50:44,690 --> 00:50:47,390 Não vou mandar você para morrer. Caim, caramba! 459 00:50:48,710 --> 00:50:51,730 OK. Eu terminei com vocês. 460 00:50:52,110 --> 00:50:54,230 De manhã, seu punk! 461 00:50:54,510 --> 00:50:56,010 ande até a cidade. 462 00:50:56,550 --> 00:51:01,050 Enquanto isso, eu expulso todo mundo quem não sou eu. 463 00:51:01,450 --> 00:51:03,370 Você vai ficar aqui com ela? 464 00:51:03,610 --> 00:51:05,050 Fora! Agora vá! 465 00:51:11,930 --> 00:51:15,490 O dia em que me preocupo com uma mulher é o dia Eu queimo minhas botas. 466 00:51:20,730 --> 00:51:21,970 Eu tenho uma chave espiritual. 467 00:51:22,270 --> 00:51:24,820 Porra! Ok, há um kit de primeiros socorros em o banheiro. 468 00:51:27,840 --> 00:51:34,260 Temos que encontrar Ivan. 469 00:51:34,880 --> 00:51:35,880 O que? Por que? 470 00:51:36,540 --> 00:51:38,740 Bem, eu tenho que fazer isso, pelo menos. Não, não. 471 00:51:39,080 --> 00:51:41,520 Separar-se é terrível, nada bom, muito má ideia. 472 00:51:41,840 --> 00:51:42,860 Ok, bem, venha comigo. 473 00:51:43,660 --> 00:51:44,660 Ainda é Ivan. 474 00:51:45,420 --> 00:51:46,440 Seu guitarrista. 475 00:51:48,340 --> 00:51:49,340 Seu amigo. 476 00:51:54,320 --> 00:51:56,240 Coloque um pouco de cerveja no refrigerador. Salve Satanás. 477 00:52:16,920 --> 00:52:18,540 Dê um tapa na sua camiseta, viúva! 478 00:55:25,450 --> 00:55:26,450 E quem fez? 479 00:55:27,870 --> 00:55:29,290 Ivan, quem fez isso com você? 480 00:55:54,920 --> 00:56:00,480 Tudo o que consigo ouvir é a maldição. 481 00:56:01,560 --> 00:56:05,080 Não existe porra de maldição. 482 00:56:13,280 --> 00:56:14,280 Olhe para mim. 483 00:56:16,320 --> 00:56:23,240 Eles me disseram quando encontrei o concerto que a imortalidade viria 484 00:56:23,240 --> 00:56:24,240 com um preço. 485 00:56:24,910 --> 00:56:26,010 Ela está em meus sonhos. 486 00:56:26,810 --> 00:56:29,110 E ela me mostra coisas. 487 00:56:29,350 --> 00:56:31,350 Ela me mostra coisas horríveis. 488 00:56:32,250 --> 00:56:33,750 O tempo todo. 489 00:56:36,610 --> 00:56:37,910 O compositor. 490 00:56:38,670 --> 00:56:42,250 O compositor do concerto. 491 00:56:45,070 --> 00:56:50,810 Mas... As pessoas que venderam para mim, elas disse isso... 492 00:56:52,720 --> 00:56:54,200 que há uma maneira de reverter a maldição. 493 00:56:57,400 --> 00:56:59,840 Olhar. Olhar. Olhar. Olhar. 494 00:57:01,040 --> 00:57:02,300 Aqui? Aqui? 495 00:57:03,340 --> 00:57:04,340 Aí está ela. 496 00:57:04,480 --> 00:57:05,980 Aí está ela. Aí está ela. 497 00:57:06,340 --> 00:57:07,340 Você a vê? 498 00:57:07,600 --> 00:57:10,060 Não. Volte e deixe-me conhecê-lo. 499 00:57:11,780 --> 00:57:14,340 Eu... Olha, eu realmente acho que deveríamos... 500 00:57:31,370 --> 00:57:38,110 vez que pensei que Ivan estava escrevendo para o álbum que ele tocou, para mim, gostei 501 00:57:38,110 --> 00:57:45,030 foi importante e é só que ele é apenas deu errado, acho que ele ainda está lá 502 00:57:45,030 --> 00:57:49,910 sei na cabeça dele, mas eu não sei, ok ok, tudo bem, onde está Ivan 503 00:57:49,910 --> 00:57:56,830 agora essa é uma boa pergunta que merda de pergunta, ok, ok 504 00:57:56,830 --> 00:57:57,830 ok 505 00:58:01,040 --> 00:58:03,000 Ivan estava lá e depois desapareceu. 506 00:58:03,400 --> 00:58:05,380 Eu me virei por um segundo. 507 00:58:05,600 --> 00:58:06,600 OK. OK. 508 00:58:06,780 --> 00:58:07,780 Vai ficar tudo bem. 509 00:58:13,140 --> 00:58:14,140 Veja isso. 510 00:58:14,560 --> 00:58:20,380 Como Ivan poderia saber que aquilo coisa e Anya... 511 00:58:35,560 --> 00:58:36,560 Temos que sair daqui. 512 00:58:36,780 --> 00:58:39,120 Assim que o sol nascer. Não, não, não. 513 00:58:39,640 --> 00:58:44,820 Ivan previu Anya, ok? E há outros desenhos. Tudo bem? Nós não estamos 514 00:58:44,820 --> 00:58:47,120 seguro. Talvez você possa fazer com que Satanás proteja nós. 515 00:58:48,260 --> 00:58:52,480 Você sabe o que? Eu acreditaria que nós somos experimentando um reflexo de nossa 516 00:58:52,480 --> 00:58:56,180 id canalizado por um até então energia psíquica desconhecida antes de eu 517 00:58:56,180 --> 00:58:57,180 em nosso Lorde das Trevas. 518 00:58:58,120 --> 00:58:59,380 Mas provavelmente não é uma droga. 519 00:59:00,600 --> 00:59:01,600 OK. 520 00:59:01,760 --> 00:59:03,140 Vamos buscar Katen. E Iván? 521 00:59:04,200 --> 00:59:05,200 Esperançosamente. 522 00:59:30,700 --> 00:59:32,860 Você me matou. 523 00:59:35,720 --> 00:59:36,900 Você tentou me matar primeiro. 524 00:59:42,480 --> 00:59:48,320 Você é 525 00:59:48,320 --> 00:59:53,020 uma alucinação ou um fantasma. 526 00:59:54,860 --> 00:59:55,860 De qualquer jeito. 527 01:00:51,150 --> 01:00:53,010 Qualquer um menos ela, por favor. Qualquer um, menos ela. 528 01:00:58,250 --> 01:00:59,310 Eu te amo, senhor. 529 01:01:03,110 --> 01:01:05,970 Eu te amo. 530 01:03:31,299 --> 01:03:32,299 Hum, 531 01:03:32,400 --> 01:03:35,900 hum, quando encontrei Ivan, me virei por um segundo e ele se foi. 532 01:03:37,680 --> 01:03:38,680 Você vê isso? 533 01:03:39,500 --> 01:03:42,460 É só esta peça, mas ao contrário. 534 01:03:43,240 --> 01:03:46,520 Reverter. Ivan disse que havia uma maneira na música para reverter a maldição. 535 01:03:47,820 --> 01:03:50,380 Acho que precisamos do concerto e do Ivan tinha isso com ele. Não. 536 01:03:51,300 --> 01:03:52,300 Vamos. 537 01:04:09,550 --> 01:04:10,550 Ah, Jesus. 538 01:05:30,860 --> 01:05:31,860 Eles tentaram me levar. 539 01:05:35,580 --> 01:05:37,200 Flamengo! É a Jadia! 540 01:05:37,520 --> 01:05:38,520 E Joe! 541 01:05:45,180 --> 01:05:50,480 Para onde diabos ele foi? 542 01:06:00,140 --> 01:06:02,240 Ele deixou Anya sair. Eu não acho que foi ele. 543 01:06:03,980 --> 01:06:05,140 Fique de olho, ok? 544 01:06:16,440 --> 01:06:17,440 Espere, espere. 545 01:06:18,220 --> 01:06:19,460 Você ainda não ouviu a música. 546 01:06:19,860 --> 01:06:21,560 Ouvi um pouco quando cheguei ao estúdio. 547 01:06:21,800 --> 01:06:23,280 Então talvez isso só afete você um pouco. 548 01:06:24,340 --> 01:06:25,960 Passamos um dia inteiro trabalhando. 549 01:06:27,740 --> 01:06:29,200 Ele não tentou te levar. 550 01:06:29,640 --> 01:06:33,080 Mas se você tocar isso... Nada mais para fazer. 551 01:06:40,260 --> 01:06:41,520 Ela será a última. 552 01:06:44,140 --> 01:06:45,320 Sua hora é agora. 553 01:08:46,160 --> 01:08:47,180 juntos para sempre, finalmente. 554 01:08:48,580 --> 01:08:49,859 Eu não sou assim. 555 01:08:50,979 --> 01:08:52,540 Sou eu, Shadia. Sou eu. 556 01:08:54,479 --> 01:08:57,680 Você se lembra de quando você tinha medo de fugir daquela casa? 557 01:08:58,779 --> 01:08:59,899 Isso foi diferente. 558 01:09:02,040 --> 01:09:03,899 Preciso que você encontre um pouco de coragem, ok? 559 01:09:04,319 --> 01:09:06,620 Preciso que você cave fundo. 560 01:11:07,850 --> 01:11:09,410 mão tanto quanto qualquer um deveria ter. 561 01:12:59,600 --> 01:13:00,600 Obrigado. 562 01:16:06,250 --> 01:16:07,250 Incrível. 563 01:20:22,440 --> 01:20:25,640 Todos os meus medos vêm sobre mim. 564 01:20:29,980 --> 01:20:31,860 Miséria sem fim. 565 01:20:35,740 --> 01:20:42,700 Enquanto eu ando pelas sombras, por favor conforto 566 01:20:42,700 --> 01:20:43,700 eu. 567 01:20:48,940 --> 01:20:50,580 Conforte-me. 568 01:20:58,220 --> 01:21:04,940 Você não sabe que eu acredito agora em tudo coisas que desapareceram 569 01:21:04,940 --> 01:21:11,880 eu posso 570 01:21:11,880 --> 01:21:12,880 veja agora 571 01:21:38,890 --> 01:21:45,430 Aqui todo amor, como no céu, só 572 01:21:45,430 --> 01:21:49,330 pelo amor a vida se torna real. 573 01:21:53,310 --> 01:21:55,410 Deite-me para parar. 574 01:22:26,730 --> 01:22:32,870 Que bom para você, tudo de novo, para pacificamente 575 01:22:32,870 --> 01:22:35,330 peça desculpas. 576 01:22:40,050 --> 01:22:41,730 Deite-me.